# Cómo añadir un PDF a Apple Wallet: entradas en PDF en tu iPhone > ¿Tienes una entrada en PDF? Busca primero el botón oficial Añadir a Apple Wallet y descubre qué hacer cuando lo único que tienes es el PDF. Published 2026-11-03 · https://kardin.app/es/guides/anadir-pdf-a-apple-wallet **Empieza por buscar un botón oficial "Añadir a Apple Wallet" en el correo de la entrada, en la web del vendedor o en su app. Si lo único que tienes es el PDF, puedes crear un pase a partir de su código de barras: haz una captura de pantalla y usa la creación de pases de la propia Cartera en iOS 27 (iPhone 15 Pro o posterior), o importa el PDF en una app como Kardin. En cualquier caso, guarda el PDF original.** Tu entrada para un concierto o un museo, tu acreditación para un congreso o tu billete de tren te ha llegado en PDF. Prefieres abrirla desde Apple Wallet antes que rebuscar en el correo en el control de acceso. Esta guía explica cómo añadir un PDF a Apple Wallet en el iPhone. Empieza por la vía oficial, para cuando el vendedor la ofrece, y después explica qué puedes hacer cuando lo único que tienes es el PDF. Primero, un poco de contexto. Apple Wallet funciona con pases. Un pase muestra el código de barras que se escanea, además de datos como la fecha, el recinto y el asiento. Una entrada en PDF no es un pase por sí sola, así que tienes dos caminos: conseguir el pase auténtico de quien emitió la entrada, o crear un pase a partir del código de barras de la entrada. ## Primero, busca una opción oficial "Añadir a Apple Wallet" El mejor pase es el que crea el emisor. Lleva exactamente el código de barras que esperan escanear. Además, puede recibir actualizaciones si el emisor las envía, por ejemplo una nueva hora o puerta. Apple recomienda buscar "Añadir a Apple Wallet" en una app, un correo, un mensaje o una página web. ### En el correo de la entrada 1. Abre el correo de confirmación en tu iPhone. 2. Recorre el correo entero. La insignia "Añadir a Apple Wallet" (normalmente negra, con el icono de Wallet) suele estar junto al código de barras o cerca del final, debajo del enlace al PDF. 3. Tócala. Se abre una vista previa del pase. 4. Toca **Añadir**. 5. Abre la app Cartera para comprobar que el pase está ahí. Fíjate también en los archivos adjuntos. Un archivo que termina en **.pkpass** es un pase de Wallet, no un documento. Tócalo en Mail y se abre la misma vista previa con el botón Añadir. Un enlace .pkpass abierto en Safari funciona igual. ### En la web del vendedor o en su app 1. Abre en Safari la web donde compraste la entrada e inicia sesión, o abre la app del vendedor. 2. Ve a tus pedidos o entradas. 3. Busca **Añadir a Apple Wallet** junto a cada entrada. Tócalo y después toca **Añadir**. Algunos vendedores ponen el botón de Wallet solo en su app, no en el correo. En los vuelos, el PDF suele ser solo la versión para imprimir en casa. Muchas aerolíneas ofrecen la tarjeta de embarque como pase de Wallet en su app o en su página de facturación online. ### Entradas que solo existen en la app del organizador Algunas entradas solo aparecen en la app del organizador, con un código de barras que cambia cada pocos segundos. En ese caso, usa la app del organizador en el control de acceso. Una captura de pantalla de un código de barras rotativo no se podrá escanear, y ninguna app de terceros puede convertirlo en un pase que funcione. Apple también lo advierte: un pase creado a partir de la foto de un código que caduca no funcionará. ### Si no hay ninguna opción Apple recomienda ponerse en contacto con la empresa que emitió la entrada y preguntar si admite pases de Apple Wallet. Merece la pena echar un vistazo rápido a sus páginas de ayuda antes de crear un pase tú mismo. ## Cuando lo único que tienes es el PDF Muchas entradas solo llegan en PDF: salas pequeñas, museos, eventos locales, algunos operadores de tren y autobús, congresos. Puedes usarlo tal cual: abres el archivo y muestras el código de barras. El problema es que está enterrado en el correo o en Archivos justo en el momento en que lo necesitas. La otra opción es crear tu propio pase a partir del código de barras de la entrada. Antes de hacerlo, conviene saber qué puede hacer ese pase y qué no: - **Lleva el mismo código de barras que el PDF.** Nada más. No añade ninguna validación que el recinto vaya a comprobar. - **No se actualiza.** Si cambia la hora, la puerta o el andén, el pase que creaste no cambiará. Consúltalo con el organizador, la aerolínea o la compañía ferroviaria. - **Las normas del organizador siguen vigentes.** Si las condiciones dicen que debes usar su app, o comprueban las entradas con tu documento de identidad, un pase de Wallet no cambia nada. - **Una entrada, un pase.** El código de barras de una entrada normalmente sirve para que entre una sola persona. Crea pases solo para las entradas que realmente tienes. ## Cómo añadir un PDF a Apple Wallet tú mismo Hay dos formas principales de hacerlo en el iPhone. Una está integrada en Cartera en los modelos más recientes. La otra usa una app que lee el PDF por ti. ### Opción 1: la creación de pases de la propia Cartera (iOS 27) En iOS 27, Cartera puede crear un pase a partir de una foto o una captura de pantalla de un código de barras. Apple indica estos requisitos: un iPhone 15 Pro o posterior compatible con Apple Intelligence, la última versión de iOS y la Inteligencia visual activada. Apple Intelligence no está disponible en todos los idiomas ni en todas las regiones. 1. Abre el PDF en Mail o en Archivos. Amplíalo para que el código de barras se vea nítido y ocupe buena parte de la pantalla. 2. Haz una captura de pantalla pulsando a la vez el botón lateral y el botón de subir volumen. 3. Si Cartera detecta el código, aparece el botón **Añadir pase a Cartera**. Tócalo. 4. Si se te pasa el botón, abre la captura en Fotos y toca el botón de información o desliza hacia arriba. Aparece el mismo botón si se detecta el código. 5. Sigue los pasos en pantalla y revisa los datos antes de añadir el pase. Puedes modificar más tarde un pase que hayas creado. En Cartera, toca el pase, toca el botón Más y luego toca **Editar pase**. Desde ahí puedes cambiar los colores, añadir o quitar campos o editar los datos. También hay una vía manual: en Cartera, toca **Añadir tarjeta**, luego **Crear un pase**, luego **Crear pase manualmente** y elige una plantilla. Conviene conocer algunas limitaciones. Apple menciona tres plantillas: estándar, de socio y de evento. No menciona un estilo de tarjeta de embarque. Apple tampoco documenta qué formatos de código de barras puede detectar el método de la foto. Las páginas de Apple no describen la importación directa de un PDF, así que este método parte de la captura de pantalla. ### Opción 2: importa el PDF en Kardin Kardin es una app para iPhone que lee el PDF directamente. Es una app nueva que llegará pronto al App Store. Funciona con iOS 16.4 o posterior y no necesita Apple Intelligence, lo que viene bien si tu iPhone es anterior al iPhone 15 Pro. También tiene estilos de pase para vuelos, trenes, autobuses y eventos. 1. En Mail, toca el PDF adjunto para abrirlo, toca **Compartir** y elige **Kardin**. También puedes abrir Kardin e importar un PDF desde Archivos. 2. Kardin lee la primera página del PDF. Toma el texto de la capa de texto del PDF y descodifica el código de barras con la lectura de códigos de barras integrada en el iPhone. Nada del código de barras se adivina ni se genera. 3. Elige un tipo de pase a partir del texto: vuelo, tren, autobús, evento, tarjeta u otro. Cámbialo si no es el correcto. 4. Rellena los campos que encuentra. Para un evento: el nombre del evento, la fecha, la hora, el recinto, la puerta, la sección, la fila y el asiento. Para un vuelo o un tren: origen y destino, el número de vuelo o de tren, el pasajero, la fecha, la hora de salida, la puerta o el andén, el coche y el asiento. 5. Revisa todo en la pantalla de revisión, que muestra una vista previa en directo. La lectura de los datos se hace lo mejor posible, sin garantías: el texto pequeño, girado o desordenado se puede pasar por alto o leer mal, así que compara la fecha, la hora y el asiento con el PDF. Puedes editar todos los campos. 6. Crea el pase. Se abre la propia pantalla "Añadir a Apple Wallet" de Apple. Toca **Añadir** para confirmar. Si Kardin puede leer la fecha y la hora, el pase las incluye, de modo que Cartera puede sugerirlo en tu pantalla de bloqueo en torno a esa hora. **Qué se envía:** Kardin lee el PDF en tu iPhone y nunca sube el archivo. Apple exige que todos los pases de Wallet estén firmados, y la clave de firma tiene que permanecer en un servidor. Por eso Kardin envía a su servidor solo el contenido del pase: las etiquetas y los valores de los campos, el valor y el formato del código de barras, los colores y la fecha para la pantalla de bloqueo. El servidor firma el pase, lo devuelve de inmediato y no lo guarda. No hay cuenta. Consulta [cómo trata Kardin tus datos](/security) para más información. **Limitaciones que conviene conocer:** - Kardin lee solo la primera página de un PDF. Un PDF con varias entradas te da un solo pase, de la página uno. - Necesitas conexión a internet para crear un pase. Una vez en Cartera, funciona sin conexión. - Los códigos QR, PDF417, Aztec y Code 128 se mantienen en su formato original. Los demás códigos de barras 1D se vuelven a codificar como Code 128 con el mismo número. La mayoría de los lectores lo leen, pero no todos, así que pruébalo antes de confiar en él. - Los pases están firmados, así que no se pueden editar una vez que están en Cartera. Para corregir un error, usa "Editar como pase nuevo" en Kardin y añade la copia corregida. ### Otras apps Otras apps para iPhone también dicen convertir PDF en pases de Wallet. En noviembre de 2026, NeatPass, Walletsmith y MakePass mencionan los PDF en sus fichas del App Store. Gestionan el procesamiento y la privacidad de formas distintas, así que lee la ficha y la política de privacidad de cada app antes de elegir una. ## Qué método usar | | Botón oficial o .pkpass | Crear un pase de Cartera (iOS 27) | Kardin | Guardar el PDF | |---|---|---|---|---| | Parte de | El correo, la web o la app del emisor | Una captura de pantalla o foto del código de barras, o introducción manual | El PDF (primera página), una foto, una captura de pantalla o un escaneo | El propio archivo | | Qué necesitas | Un emisor que lo ofrezca | iPhone 15 Pro o posterior, Apple Intelligence, la última versión de iOS | iPhone con iOS 16.4 o posterior; internet para crear el pase | El archivo descargado en tu iPhone | | Estilos de pase | Los que haya elegido el emisor | Estándar, de socio, de evento | Tarjeta de embarque (avión, tren, autobús), evento, tarjeta de tienda, genérico | No es un pase | | Se actualiza con cambios | Solo si el emisor envía actualizaciones | Sin actualizaciones del emisor; puedes editarlo tú | No; creas una copia corregida | No | | Funciona sin conexión | Sí | Sí | Sí, una vez añadido | Sí, si está guardado en el dispositivo | | Principal limitación | No todos los emisores lo ofrecen | Los formatos de código de barras admitidos no están documentados; no está en todas las regiones | Solo la primera página; es una app nueva | Difícil de encontrar con prisas | ## Guarda el PDF como copia de seguridad Aunque tengas un pase en Cartera, guarda el PDF original en un lugar donde puedas abrirlo sin conexión: 1. En Mail, toca el PDF adjunto y luego toca **Compartir**. 2. Elige **Guardar en Archivos** y selecciona **En mi iPhone** para que se guarde en el dispositivo. 3. Hazlo el día antes, no en la cola. Si algo falla en el control de acceso y no tienes cobertura, abre la app Archivos, busca el PDF, sube el brillo en el centro de control y amplía el código de barras. ## Errores que debes evitar - **Hacer una captura de un código de barras rotativo.** No se podrá escanear. Usa la app del organizador. - **Pasar por alto el botón oficial.** Recorre el correo entero y revisa la app del vendedor antes de crear tu propio pase. - **No revisar los datos.** Compara la fecha, la hora, el recinto y el asiento de tu pase con el PDF. - **Borrar el correo o el PDF.** Consérvalo por si lo necesitas como copia de seguridad o para crear un pase corregido. - **Esperar actualizaciones en directo.** Un pase que has creado tú no mostrará retrasos, cambios de puerta ni cancelaciones. - **Dejarlo para el último momento.** Crear un pase en Kardin requiere internet. Añade tus entradas en casa y abre Cartera una vez para comprobar que están ahí. - **Ignorar las normas del organizador.** Si exigen su app o comprueban la identidad, lleva lo que te pidan. ## En resumen - Busca primero un botón **Añadir a Apple Wallet** o un archivo .pkpass, en el correo, en la web del vendedor o en su app. - Si lo único que tienes es el PDF, crea un pase a partir de su código de barras. Usa la creación de pases de la propia Cartera en iOS 27 (iPhone 15 Pro o posterior) o una app como Kardin, que lee el PDF en tu iPhone. - Revisa todos los datos antes de añadir el pase. Un pase que has creado tú no se actualiza, así que estate atento a los cambios que comunique el organizador. - Los códigos de barras rotativos y las entradas que solo existen en una app tienen que quedarse en la app del organizador. - Guarda el PDF original en Archivos, en tu iPhone, como copia de seguridad sin conexión. ## FAQ ### ¿Puedo añadir a Apple Wallet un PDF con varias entradas? Si el vendedor ofrece "Añadir a Apple Wallet", normalmente obtienes un pase por entrada. Si solo tienes un PDF con varias entradas dentro, Kardin lee solo la primera página, así que obtienes un pase de la página uno. Una solución es hacer una captura de pantalla de cada una de las demás páginas e importarlas con la opción de foto de Kardin, y luego revisar todos los datos. Crea un pase por cada entrada real, nunca copias de más. ### ¿Funcionará en el control de acceso un pase creado a partir de una entrada en PDF? Un pase que creas lleva el mismo código de barras que el PDF, así que un lector que lea el PDF normalmente también leerá el pase. Aun así, nadie puede garantizarlo. Algunos organizadores exigen usar su propia app o comprueban las entradas con tu documento de identidad, y algunos lectores solo aceptan ciertos formatos de código de barras. Guarda el PDF en tu iPhone como copia de seguridad. ### ¿Funciona una entrada en Apple Wallet sin internet? Sí. Una vez que el pase está en Apple Wallet, puedes abrirlo y mostrar el código de barras sin cobertura, algo muy útil en estadios y aeropuertos. Crear un pase es otra cosa: Kardin necesita conexión a internet para crearlo, así que hazlo en casa, no en la cola. ### ¿Puedo añadir una entrada en PDF a Apple Wallet en un iPhone sin Apple Intelligence? Sí. Un botón oficial "Añadir a Apple Wallet" del vendedor no depende de Apple Intelligence. El método de foto y captura de pantalla de la propia Cartera necesita un iPhone 15 Pro o posterior con Apple Intelligence. Kardin funciona con iOS 16.4 o posterior y lee el PDF con la lectura de códigos de barras y de texto integrada en el iPhone, sin necesidad de Apple Intelligence. ### ¿Aparecerá mi entrada en PDF en el Apple Watch? Apple indica que, cuando añades una entrada o un pase a Cartera en el iPhone, se añade automáticamente a Cartera en el Apple Watch enlazado. El archivo PDF en sí no pasa al reloj; solo lo hace el pase de Wallet.