# Cómo añadir una tarjeta de embarque a Apple Wallet en el iPhone

> Añade una tarjeta de embarque a Apple Wallet desde la app de tu aerolínea, el correo de check-in, un PDF o una captura, y qué saber de los cambios de puerta.

Published 2026-11-03 · https://kardin.app/es/guides/anadir-tarjeta-de-embarque-apple-wallet

**Primero haz el check-in. Después toca Añadir a Apple Wallet en la app de tu aerolínea, en el correo de check-in o en la página web, y toca Añadir. Si solo tienes un PDF o una captura de pantalla, puedes crear tú mismo un pase con la función Crear un pase de Cartera en iOS 27 o con una app como Kardin. Un pase que creas tú no se actualiza cuando cambia la puerta de embarque.**

Esta guía explica las formas oficiales de añadir una tarjeta de embarque a Apple Wallet: la app de tu aerolínea y el correo o la página web del check-in. Después explica qué puedes hacer cuando tu tarjeta de embarque solo te llegó como PDF o como captura de pantalla. Es para cualquiera que viaje con un iPhone y prefiera pulsar dos veces y mostrar un código de barras en lugar de rebuscar en el correo en la puerta de embarque. También explica lo que un pase de Wallet no puede hacer por ti. No sustituye a tu documento de identidad, y algunos pases no te avisarán de un cambio de puerta.

## Antes de empezar: haz primero el check-in

Normalmente una aerolínea solo emite la tarjeta de embarque cuando has hecho el check-in. Las confirmaciones de reserva y los recibos del billete electrónico no son tarjetas de embarque. No llevan el código de barras que lee el lector de la puerta. Por eso el primer paso siempre es el mismo: haz el check-in en la app o la web de la aerolínea en cuanto se abra el plazo.

Hay dos cosas más que ayudan:

- **Actualiza tu iPhone y la app de la aerolínea.** Una versión antigua de la app es un motivo habitual de que falte el botón de Wallet.
- **Activa el acceso rápido.** En los iPhone con Face ID, ve a Ajustes → Cartera y Apple Pay y activa "Doble clic en el botón lateral". Así Cartera se abre desde la pantalla de bloqueo con un doble clic.

## Añadir una tarjeta de embarque a Apple Wallet desde la app de la aerolínea

Si tu aerolínea admite Wallet, esta es la mejor opción. El pase llega directamente de la aerolínea, usa su propio diseño de tarjeta de embarque y algunas aerolíneas actualizan sus pases cuando hay cambios.

1. Abre la app de la aerolínea y completa el check-in de tu vuelo.
2. Abre la pantalla de la tarjeta de embarque. Suele estar dentro de tu viaje o tu reserva.
3. Toca **Añadir a Apple Wallet**. Algunas apps lo muestran como una insignia negra con el icono de Wallet.
4. Cartera muestra una vista previa del pase. Toca **Añadir** si te lo pide.
5. Abre Cartera y revisa el pase: tu nombre, el número de vuelo, la fecha y el asiento.

Si viajas con más gente, puede que la app te ofrezca añadir todas las tarjetas de embarque de la reserva. Si no, repite los pasos para cada pasajero.

## Desde el correo o la página web del check-in

Si hiciste el check-in en la web de la aerolínea, o no usas su app, la tarjeta de embarque suele llegar por correo o aparecer en la página de confirmación. Apple aconseja buscar "Añadir a Apple Wallet" en una app, un correo, un mensaje o una página web.

1. Abre el correo con la tarjeta de embarque, o la página de confirmación de la aerolínea en Safari.
2. Toca **Añadir a Apple Wallet**, o toca el archivo adjunto de la tarjeta de embarque si es un archivo de pase de Wallet.
3. Se abre la pantalla de vista previa de Cartera. Toca **Añadir**.

Detrás de ese botón hay un pequeño archivo firmado llamado `.pkpass`. Si te interesa cómo funciona, consulta [qué es un archivo pkpass](/blog/what-is-a-pkpass-file). Si el botón solo descarga un archivo y no pasa nada, prueba a abrir el enlace en Safari en lugar de en el navegador integrado de otra app.

## Cuando tu tarjeta de embarque es solo un PDF o una captura de pantalla

Algunas aerolíneas, agencias de viajes y webs de reservas solo envían la tarjeta de embarque en PDF. Otras solo muestran un código de barras en una página web, y acabas haciéndole una captura. Cartera no puede añadirlas con un toque, porque detrás no hay ningún pase firmado.

Antes de crear un pase por tu cuenta, comprueba esto con honestidad:

- **Pregunta si existe un pase oficial.** Vuelve a mirar en la app de la aerolínea, o haz el check-in ahí en lugar de con la agencia. Cuando no hay botón, Apple aconseja ponerse en contacto con la empresa que emitió el pase.
- **Consulta las normas de la aerolínea.** En ciertas rutas, algunas aerolíneas o aeropuertos exigen una tarjeta de embarque impresa, su propia app o una revisión de documentos en el mostrador. Un pase que creas tú lleva el mismo código de barras que tu PDF. No añade ninguna autorización que la aerolínea no te haya dado.
- **Guarda el original.** Hagas lo que hagas, conserva el PDF en Archivos o en Libros, y quizá una copia impresa, como respaldo.

Si aun así te conviene un pase de Wallet, tienes dos formas principales de crearlo. Para PDF en general, no solo de vuelos, hay una guía más extensa sobre cómo [añadir una entrada en PDF a Apple Wallet](/guides/add-pdf-to-apple-wallet).

### Opción 1: Crear un pase en Cartera (iOS 27)

En iOS 27, Apple añadió una forma de crear pases en la propia app Cartera. Apple la presenta sobre todo para tarjetas de socio y de fidelización, pero puedes probarla con el código de barras de una tarjeta de embarque.

**Desde una foto o una captura de pantalla:**

1. Haz una captura del código de barras de la tarjeta de embarque, o abre una foto de él en Fotos.
2. Toca el botón de información o desliza hacia arriba sobre la foto.
3. Si Cartera detecta el código, aparece el botón **Añadir pase a Cartera**. Tócalo y sigue los pasos.

Este método con fotos necesita un iPhone 15 Pro o posterior con Apple Intelligence, la última versión de iOS y la Inteligencia visual activada. Apple Intelligence no está disponible en todos los idiomas ni regiones. Apple no indica qué formatos de código de barras detecta el método con fotos. Las tarjetas de embarque suelen usar códigos PDF417, Aztec o QR.

**A mano:** en Cartera, toca **Añadir tarjeta → Crear un pase → Crear pase manualmente**. Apple ofrece plantillas estándar, de socio y de evento. No menciona ninguna plantilla de tarjeta de embarque, así que el resultado no se parecerá a la tarjeta de embarque de una aerolínea.

### Opción 2: Crear una tarjeta de embarque con Kardin

Kardin es una app para iPhone (iOS 16.4 o posterior) que convierte un PDF, una foto o un código de barras escaneado en un pase de Apple Wallet. Lee el archivo en tu iPhone. Puede ayudarte cuando tu tarjeta de embarque es solo un PDF, cuando prefieres que los datos se rellenen solos o cuando tu iPhone no tiene Apple Intelligence.

1. **Lleva la tarjeta de embarque a Kardin.** En Mail, toca el PDF adjunto, toca Compartir y elige Kardin. También puedes importar el PDF desde Archivos, elegir una captura de tu fototeca o apuntar con la cámara a un código de barras en otra pantalla.
2. **Deja que lea la página.** Kardin lee la primera página del PDF: su texto y el código de barras. El código de barras se descodifica con el lector de códigos integrado en el iPhone, no se adivina. Los códigos PDF417, Aztec y QR mantienen su formato original.
3. **Comprueba el tipo de pase.** Kardin elige el tipo de pase a partir del texto con reglas fijas. Para un vuelo, debería elegir una tarjeta de embarque con un icono de avión. Puedes cambiarlo si se equivoca.
4. **Revisa todos los campos.** Rellena lo que encuentra: origen y destino, número de vuelo, pasajero, fecha, hora de salida, puerta y asiento. Compara cada uno con el original. La lectura de los datos se hace lo mejor posible, y el texto pequeño o girado puede leerse mal.
5. **Créalo y añádelo.** Para crear el pase hace falta conexión a internet. Después se abre la pantalla "Añadir a Apple Wallet" de Apple y tocas **Añadir**.

Cuando Kardin puede leer la fecha y la hora de salida, el pase las incluye, así que Cartera puede sugerirlo en la pantalla de bloqueo cerca de la hora de salida.

Sobre la privacidad: tu PDF o captura se lee en el iPhone y no se sube. Para crear el pase, solo se envía su contenido al servidor de Kardin para firmarlo: las etiquetas y los valores de los campos, el código de barras, los colores y la fecha. Apple exige ese paso de firma para todos los pases de Wallet. El servidor devuelve el pase firmado y no lo guarda. Tienes los detalles en la [página de seguridad](/security).

Límites que conviene conocer: Kardin solo lee la primera página de un PDF. Si un PDF contiene las tarjetas de embarque de varias personas, obtendrás un solo pase, el de la primera página. El pase es estático, así que no mostrará cambios de puerta ni retrasos. Y solo está disponible para iPhone.

## Comparativa de las formas de añadir una tarjeta de embarque

| Método | Requisitos | Diseño de tarjeta de embarque | Se actualiza con los cambios | Notas |
|---|---|---|---|---|
| Botón en la app de la aerolínea | La app de la aerolínea y compatibilidad con Wallet | Sí | Solo si la aerolínea lo actualiza | La mejor opción cuando está disponible |
| Botón en el correo o la página web | Compatibilidad con Wallet por parte de la aerolínea | Sí | Solo si la aerolínea lo actualiza | Abre el enlace en Safari si no funciona |
| Crear un pase en Cartera, con foto (iOS 27) | iPhone 15 Pro o posterior, Apple Intelligence | Apple no lo menciona | No | No se indican los formatos de código que detecta |
| Crear un pase en Cartera, a mano (iOS 27) | iOS 27 | No (estándar, de socio, de evento) | No | Introduces los datos tú mismo |
| Kardin | iPhone con iOS 16.4 o posterior, internet para crearlo | Sí, con icono de avión | No | Lee la primera página del PDF; revisa la pantalla de revisión |
| Guardar el PDF o la captura | Nada | n/a | No | Un buen respaldo; que lo acepten depende de la aerolínea |

## Controles de identidad, cambios de puerta y lo que un pase de Wallet no resuelve

Una tarjeta de embarque en Cartera hace que el código de barras esté más a mano. No cambia las normas del viaje.

- **Identidad y documentos.** Las aerolíneas y los aeropuertos revisan tu documento de identidad o pasaporte al facturar el equipaje, en el control de seguridad o en la puerta de embarque. Eso no cambia porque tu tarjeta de embarque esté en Cartera. No intentes meter un pasaporte o un documento de identidad en un pase creado con ninguna app de terceros. Los pases de Wallet pueden verse sin Face ID y se sincronizan a través de iCloud.
- **Cambios de puerta, retrasos y cancelaciones.** Un pase que creas tú, con Crear un pase de Cartera o con Kardin, nunca se actualiza. Incluso el pase oficial de una aerolínea puede no mostrar todos los cambios. Activa las notificaciones de la app de la aerolínea y consulta las pantallas de salidas del aeropuerto.
- **Cambios de asiento o de vuelo.** Si cambias de asiento, de vuelo o de fecha, puede que la aerolínea emita una tarjeta de embarque nueva con un código de barras nuevo. Añade la nueva y elimina la antigua.
- **Códigos de barras que cambian.** Si una aerolínea muestra en su propia app un código de barras que cambia en pantalla, una captura o una copia no funcionará. Usa la app de la aerolínea.

Si algo falla en la puerta de embarque, abre la app de la aerolínea o tu PDF original, o acude al mostrador. El personal normalmente puede encontrarte con el localizador de la reserva y tu documento de identidad.

## Errores que debes evitar

- **Añadir la confirmación de reserva en lugar de la tarjeta de embarque.** Solo una tarjeta de embarque emitida tras el check-in tiene el código de barras que necesita la puerta.
- **No revisar los datos.** Uses el método que uses, confirma que el nombre, el vuelo, la fecha y el asiento coinciden con la versión de la aerolínea.
- **Recortar el código de barras.** Si haces una captura de una tarjeta de embarque, deja el código de barras entero en la imagen con un margen alrededor. No lo amplíes, edites ni vuelvas a guardar con filtros.
- **Copiar o compartir la tarjeta de embarque de otra persona.** Cada pasajero necesita su propia tarjeta de embarque. Un código de barras duplicado no le da acceso a nadie más y puede causar problemas al embarcar.
- **Borrar el original.** Conserva el PDF o el correo hasta que aterrices, por si un lector no lee el pase de Wallet.
- **Fiarte de un pase como información en tiempo real.** Tu pase muestra lo que era cierto cuando lo añadiste, no lo que dice ahora el panel de salidas.

Para una entrada en PDF sin botón de Wallet en otras situaciones, como conciertos o trenes, consulta [qué hacer cuando tu entrada es un PDF](/scenarios/ticket-pdf-no-apple-wallet).

## En resumen

- Haz primero el check-in. Solo una tarjeta de embarque de verdad tiene el código de barras que se escanea en la puerta.
- Usa el botón Añadir a Apple Wallet de la propia aerolínea en su app, su correo o su página web siempre que esté disponible.
- Si solo tienes un PDF o una captura, puedes crear un pase con Crear un pase de Cartera (iOS 27) o con una app como Kardin. Revisa todos los datos y guarda el original.
- Un pase de Wallet no sustituye a tu documento de identidad, y algunas aerolíneas exigen su propia app o una tarjeta impresa.
- Los pases que creas tú no se actualizan. Sigue la app de la aerolínea y las pantallas del aeropuerto para enterarte de los cambios de puerta.

## FAQ

### ¿Funciona sin cobertura una tarjeta de embarque en Apple Wallet?

Sí. Cuando un pase está en Apple Wallet, se guarda en tu iPhone, así que el código de barras aparece sin conexión. Resulta útil en sótanos de aeropuertos o con el roaming desactivado. Las actualizaciones de la aerolínea, como una nueva puerta de embarque, solo llegan cuando vuelves a tener conexión, así que no tomes el pase como información en tiempo real.

### ¿Aparecerá mi tarjeta de embarque en el Apple Watch?

Normalmente, sí. Apple indica que, cuando añades una entrada o un pase a Cartera en tu iPhone, también se añade a Cartera en el Apple Watch enlazado. En la puerta de embarque puedes mostrar el código de barras desde la muñeca. Comprueba que el lector lo lee antes de fiarte solo del reloj.

### ¿Por qué no aparece el botón Añadir a Apple Wallet para mi vuelo?

El motivo más habitual es que todavía no has terminado el check-in o que aún no se ha abierto el plazo para hacerlo. Algunas aerolíneas también pueden necesitar revisar tus documentos de viaje en un mostrador antes de darte una tarjeta de embarque móvil, y otras no ofrecen pases de Wallet. Apple aconseja ponerse en contacto con la empresa que emitió el pase.

### ¿Cómo añado las tarjetas de embarque de todos los pasajeros de mi reserva?

Normalmente cada pasajero tiene su propia tarjeta de embarque y su propio código de barras, así que añádelas una a una. Algunas apps y correos de aerolíneas permiten añadir de una vez todas las tarjetas de embarque de la reserva. Si creas los pases a partir de PDF, usa el documento de cada pasajero y deja cada pase a la persona que viaja.

### ¿Cómo elimino una tarjeta de embarque antigua de Apple Wallet?

Abre Cartera, toca la tarjeta de embarque, toca el botón Más (tres puntos) y, luego, toca Eliminar pase. Borra los pases antiguos cuando termine el viaje, y siempre si has cambiado de asiento o de vuelo. Así no abrirás por error un código de barras desactualizado en la puerta de embarque.