# Comment ajouter un billet PDF à Apple Wallet sur votre iPhone

> Billet reçu en PDF ? Cherchez d’abord le bouton officiel « Ajouter à l’app Cartes d’Apple », puis voyez quoi faire si vous n’avez que le PDF.

Published 2026-11-03 · https://kardin.app/fr/guides/ajouter-billet-pdf-apple-wallet

**Commencez par chercher un bouton officiel « Ajouter à l’app Cartes d’Apple » dans l’e-mail du billet, sur le site du vendeur ou dans son app. Si vous n’avez que le PDF, vous pouvez créer un pass à partir de son code-barres : faites une capture d’écran et utilisez la création de carte intégrée à Wallet sous iOS 27 (iPhone 15 Pro ou modèle ultérieur), ou importez le PDF dans une app comme Kardin. Dans les deux cas, conservez le PDF d’origine.**

Votre billet de concert, votre entrée au musée, votre badge de conférence ou votre billet de train est arrivé en PDF. Vous préféreriez l’ouvrir depuis Apple Wallet plutôt que de fouiller dans vos e-mails à l’entrée. Ce guide explique comment ajouter un billet PDF à Apple Wallet sur iPhone. Il commence par la méthode officielle, quand le vendeur en propose une, puis présente ce que vous pouvez faire quand vous n’avez que le PDF.

Un peu de contexte d’abord. Apple Wallet fonctionne avec des pass. Un pass affiche le code-barres qui est scanné, ainsi que des détails comme la date, le lieu et la place. Un billet PDF n’est pas un pass en soi : vous avez donc deux possibilités. Obtenir le vrai pass auprès de l’émetteur du billet, ou créer un pass à partir du code-barres du billet.

## Vérifiez d’abord s’il existe une option officielle « Ajouter à l’app Cartes d’Apple »

Le meilleur pass est celui que crée l’émetteur. Il porte exactement le code-barres que celui-ci s’attend à scanner. Il peut aussi recevoir des mises à jour si l’émetteur en envoie, par exemple un nouvel horaire ou une nouvelle porte. Apple conseille d’ailleurs de chercher « Ajouter à l’app Cartes d’Apple » dans une app, un e-mail, un message ou une page web.

### Dans l’e-mail du billet

1. Ouvrez l’e-mail de confirmation sur votre iPhone.
2. Faites défiler tout l’e-mail. Le badge « Ajouter à l’app Cartes d’Apple » (généralement noir, avec l’icône Wallet) se trouve souvent à côté du code-barres ou vers le bas, sous le lien du PDF.
3. Touchez-le. Un aperçu du pass s’ouvre.
4. Touchez **Ajouter**.
5. Ouvrez l’app Cartes (Apple Wallet) pour vérifier que le pass s’y trouve.

Regardez aussi les pièces jointes. Un fichier se terminant par **.pkpass** est un pass Wallet, pas un document. Touchez-le dans Mail et le même aperçu s’ouvre avec un bouton Ajouter. Un lien .pkpass ouvert dans Safari fonctionne de la même façon.

### Sur le site web du vendeur ou dans son app

1. Ouvrez dans Safari le site web sur lequel vous avez acheté le billet et connectez-vous, ou ouvrez l’app du vendeur.
2. Allez dans vos commandes ou vos billets.
3. Cherchez **Ajouter à l’app Cartes d’Apple** à côté de chaque billet. Touchez-le, puis touchez **Ajouter**.

Certains vendeurs ne proposent le bouton Wallet que dans leur app, pas dans l’e-mail. Pour les vols, le PDF n’est souvent que la version à imprimer chez soi. De nombreuses compagnies aériennes proposent la carte d’embarquement sous forme de pass Wallet dans leur app ou sur leur page d’enregistrement en ligne.

### Les billets qui n’existent que dans l’app de l’organisateur

Certains billets n’apparaissent que dans l’app de l’organisateur, avec un code-barres qui change toutes les quelques secondes. Dans ce cas, utilisez l’app de l’organisateur à l’entrée. Une capture d’écran d’un code-barres dynamique ne passera pas au scan, et aucune app tierce ne peut le transformer en pass fonctionnel. Apple le signale aussi : un pass créé à partir de la photo d’un code qui expire ne fonctionnera pas.

### S’il n’y a aucune option

Apple conseille de contacter l’entreprise qui a émis le billet et de lui demander si elle prend en charge les pass Apple Wallet. Cela vaut la peine de jeter un œil à ses pages d’aide avant de créer un pass vous-même.

## Quand vous n’avez que le PDF

Beaucoup de billets n’arrivent jamais autrement qu’en PDF : petites salles, musées, événements locaux, certains opérateurs de train et de bus, conférences. Vous pouvez tout à fait l’utiliser tel quel : vous ouvrez le fichier et présentez le code-barres. Le problème, c’est qu’il est enfoui dans vos e-mails ou dans Fichiers au moment où vous en avez besoin.

L’autre possibilité est de créer votre propre pass à partir du code-barres du billet. Avant de vous lancer, mieux vaut savoir ce que ce pass peut faire et ne pas faire :

- **Il porte le même code-barres que le PDF.** C’est tout. Il n’ajoute aucune validation que le lieu vérifierait.
- **Il ne se met pas à jour.** Si l’horaire, la porte ou le quai change, le pass que vous avez créé ne changera pas. Renseignez-vous auprès de l’organisateur, de la compagnie aérienne ou de la compagnie ferroviaire.
- **Les règles de l’organisateur s’appliquent toujours.** Si les conditions imposent d’utiliser leur app, ou s’ils contrôlent les billets avec votre pièce d’identité, un pass Wallet n’y change rien.
- **Un billet, un pass.** Le code-barres d’un billet sert normalement à faire entrer une seule personne. Ne créez des pass que pour les billets que vous possédez réellement.

## Comment ajouter vous-même un billet PDF à Apple Wallet

Il existe deux grandes façons de le faire sur iPhone. L’une est intégrée à Wallet sur les modèles récents. L’autre passe par une app qui lit le PDF pour vous.

### Option 1 : la création de carte intégrée à Wallet (iOS 27)

Sous iOS 27, Wallet peut créer un pass à partir d’une photo ou d’une capture d’écran d’un code-barres. Apple indique ces conditions : un iPhone 15 Pro ou modèle ultérieur compatible avec Apple Intelligence, la dernière version d’iOS et l’Intelligence visuelle activée. Apple Intelligence n’est pas disponible dans toutes les langues ni dans toutes les régions.

1. Ouvrez le PDF dans Mail ou Fichiers. Zoomez pour que le code-barres soit net et occupe une bonne partie de l’écran.
2. Faites une capture d’écran en appuyant simultanément sur le bouton latéral et sur le bouton d’augmentation du volume.
3. Si Wallet détecte le code, un bouton **Ajouter la carte à Cartes** apparaît. Touchez-le.
4. Si vous avez manqué le bouton, ouvrez la capture d’écran dans Photos, puis touchez le bouton Informations ou balayez vers le haut. Le même bouton apparaît si le code est détecté.
5. Suivez les instructions à l’écran et vérifiez les détails avant d’ajouter le pass.

Vous pouvez modifier plus tard un pass que vous avez créé. Dans l’app Cartes (Apple Wallet), touchez le pass, touchez le bouton Plus, puis touchez **Modifier la carte**. Vous pouvez alors changer les couleurs, ajouter ou supprimer des champs, ou modifier des détails. Il existe aussi une méthode manuelle : dans l’app Cartes, touchez **Ajouter une carte**, puis **Créer une carte**, puis **Créer une carte manuellement**, et choisissez un modèle.

Quelques limites sont bonnes à connaître. Apple cite trois modèles : standard, adhésion et événement. Il ne mentionne pas de style carte d’embarquement. Apple ne précise pas non plus quels formats de code-barres la méthode photo peut détecter. Les pages d’Apple ne décrivent pas l’import direct d’un PDF : cette méthode part donc de la capture d’écran.

### Option 2 : importer le PDF dans Kardin

Kardin est une app pour iPhone qui lit le PDF lui-même. C’est une nouvelle app, bientôt disponible sur l’App Store. Elle fonctionne sous iOS 16.4 ou version ultérieure et n’a pas besoin d’Apple Intelligence, ce qui est utile si votre iPhone est plus ancien qu’un iPhone 15 Pro. Elle propose aussi des styles de pass pour les vols, les trains, les bus et les événements.

1. Dans Mail, touchez la pièce jointe PDF pour l’ouvrir, touchez **Partager**, puis choisissez **Kardin**. Vous pouvez aussi ouvrir Kardin et importer un PDF depuis Fichiers.
2. Kardin lit la première page du PDF. Il récupère le texte depuis la couche texte du PDF et décode le code-barres grâce à la lecture des codes-barres intégrée à l’iPhone. Rien du code-barres n’est deviné ni généré.
3. Il choisit un type de pass d’après le texte : vol, train, bus, événement, carte ou autre. Changez-le s’il se trompe.
4. Il remplit les champs qu’il trouve. Pour un événement : le nom de l’événement, la date, l’heure, le lieu, la porte, la section, le rang et la place. Pour un vol ou un train : le départ et l’arrivée, le numéro de vol ou de train, le passager, la date, l’heure de départ, la porte ou le quai, la voiture et la place.
5. Vérifiez tout sur l’écran de vérification, qui affiche un aperçu en direct. La lecture des détails se fait au mieux : un texte petit, de travers ou peu lisible peut être manqué ou mal lu, alors comparez la date, l’heure et la place avec le PDF. Vous pouvez modifier chaque champ.
6. Créez le pass. L’écran « Ajouter à l’app Cartes d’Apple » d’Apple s’ouvre. Touchez **Ajouter** pour confirmer.

Si Kardin parvient à lire la date et l’heure, le pass les contient, et Wallet peut ainsi vous le suggérer sur l’écran verrouillé au bon moment.

**Ce qui est envoyé :** Kardin lit le PDF sur votre iPhone et ne téléverse jamais le fichier. Apple exige que chaque pass Wallet soit signé, et la clé de signature doit rester sur un serveur. Kardin n’envoie donc à son serveur que le contenu du pass : les libellés et valeurs des champs, la valeur et le format du code-barres, les couleurs et la date pour l’écran verrouillé. Le serveur signe le pass, le renvoie aussitôt et ne le conserve pas. Il n’y a pas de compte. Pour en savoir plus, consultez [comment Kardin traite vos données](/security).

**Limites à connaître :**

- Kardin ne lit que la première page d’un PDF. Un PDF contenant plusieurs billets vous donne un seul pass, celui de la première page.
- Il vous faut une connexion Internet pour créer un pass. Une fois dans Wallet, il fonctionne hors ligne.
- Les codes-barres QR, PDF417, Aztec et Code 128 restent dans leur format d’origine. Les autres codes-barres 1D sont réencodés en Code 128 avec le même numéro. La plupart des lecteurs le lisent, mais pas tous : testez-le avant de compter dessus.
- Les pass sont signés et ne peuvent donc plus être modifiés une fois dans Wallet. Pour corriger une erreur, utilisez « Modifier comme nouveau pass » dans Kardin et ajoutez la copie corrigée.

### Autres apps

D’autres apps pour iPhone affirment aussi transformer des PDF en pass Wallet. En novembre 2026, NeatPass, Walletsmith et MakePass mentionnent toutes les PDF dans leur fiche App Store. Elles gèrent le traitement et la confidentialité de manières différentes : lisez la fiche et la politique de confidentialité de chaque app avant de faire votre choix.

## Quelle méthode choisir

| | Bouton officiel ou .pkpass | Création de carte de Wallet (iOS 27) | Kardin | Garder le PDF |
|---|---|---|---|---|
| Point de départ | L’e-mail, le site web ou l’app de l’émetteur | Une capture d’écran ou une photo du code-barres, ou une saisie manuelle | Le PDF (première page), une photo, une capture d’écran ou un scan | Le fichier lui-même |
| Ce qu’il vous faut | Un émetteur qui le propose | iPhone 15 Pro ou modèle ultérieur, Apple Intelligence, dernière version d’iOS | iPhone sous iOS 16.4 ou version ultérieure ; Internet pour créer le pass | Le fichier téléchargé sur votre iPhone |
| Styles de pass | Celui choisi par l’émetteur | Standard, adhésion, événement | Carte d’embarquement (avion, train, bus), événement, carte de fidélité, générique | Pas un pass |
| Mises à jour en cas de changement | Seulement si l’émetteur en envoie | Pas de mises à jour de l’émetteur ; vous pouvez le modifier vous-même | Non ; vous créez une copie corrigée | Non |
| Fonctionne hors ligne | Oui | Oui | Oui, une fois ajouté | Oui, s’il est enregistré sur l’appareil |
| Principale limite | Tous les émetteurs ne le proposent pas | Formats de code-barres pris en charge non documentés ; pas disponible dans toutes les régions | Seulement la première page ; c’est une nouvelle app | Difficile à retrouver dans l’urgence |

## Gardez le PDF en secours

Même avec un pass dans Wallet, conservez le PDF d’origine à un endroit accessible hors ligne :

1. Dans Mail, touchez la pièce jointe PDF, puis touchez **Partager**.
2. Choisissez **Enregistrer dans Fichiers**, puis sélectionnez **Sur mon iPhone** pour qu’il soit stocké sur l’appareil.
3. Faites-le la veille, pas dans la file d’attente.

Si quelque chose ne va pas à l’entrée et que vous n’avez pas de réseau, ouvrez l’app Fichiers, retrouvez le PDF, augmentez la luminosité dans le centre de contrôle et zoomez sur le code-barres.

## Erreurs à éviter

- **Faire une capture d’écran d’un code-barres dynamique.** Elle ne passera pas au scan. Utilisez l’app de l’organisateur.
- **Ignorer le bouton officiel.** Faites défiler tout l’e-mail et vérifiez l’app du vendeur avant de créer votre propre pass.
- **Ne pas vérifier les détails.** Comparez la date, l’heure, le lieu et la place de votre pass avec le PDF.
- **Supprimer l’e-mail ou le PDF.** Gardez-le au cas où vous en auriez besoin en secours ou pour créer un pass corrigé.
- **S’attendre à des mises à jour en direct.** Un pass que vous avez créé n’affichera ni retards, ni changements de porte, ni annulations.
- **Attendre la dernière minute.** Créer un pass dans Kardin nécessite Internet. Ajoutez vos billets chez vous et ouvrez une fois l’app Cartes (Apple Wallet) pour vérifier qu’ils y sont.
- **Ignorer les règles de l’organisateur.** S’il impose son app ou un contrôle d’identité, apportez ce qu’il demande.

## En bref

- Cherchez d’abord un bouton **Ajouter à l’app Cartes d’Apple** ou un fichier .pkpass, dans l’e-mail, sur le site web du vendeur ou dans son app.
- Si vous n’avez que le PDF, créez un pass à partir de son code-barres. Utilisez la création de carte intégrée à Wallet sous iOS 27 (iPhone 15 Pro ou modèle ultérieur), ou une app comme Kardin qui lit le PDF sur votre iPhone.
- Vérifiez chaque détail avant d’ajouter le pass. Un pass que vous avez créé ne se met pas à jour : surveillez les changements annoncés par l’organisateur.
- Les codes-barres dynamiques et les billets réservés à une app doivent rester dans l’app de l’organisateur.
- Enregistrez le PDF d’origine dans Fichiers sur votre iPhone, comme copie de secours hors ligne.

## FAQ

### Puis-je ajouter à Apple Wallet un PDF qui contient plusieurs billets ?

Si le vendeur propose « Ajouter à l’app Cartes d’Apple », vous obtenez généralement un pass par billet. Si vous n’avez qu’un seul PDF contenant plusieurs billets, Kardin ne lit que la première page : vous obtenez donc un pass, celui de la première page. Une solution de contournement consiste à faire une capture d’écran de chacune des autres pages et à les importer avec l’option photo de Kardin, puis à vérifier chaque détail. Créez un pass par billet réel, jamais de copies supplémentaires.

### Un pass créé à partir d’un billet PDF sera-t-il accepté au scan à l’entrée ?

Un pass que vous créez porte le même code-barres que le PDF : un lecteur qui lit le PDF lira donc généralement aussi le pass. Personne ne peut toutefois le garantir. Certains organisateurs imposent leur propre app ou contrôlent les billets avec votre pièce d’identité, et certains lecteurs n’acceptent que certains formats de code-barres. Gardez le PDF sur votre iPhone en secours.

### Un billet dans Apple Wallet fonctionne-t-il sans Internet ?

Oui. Une fois un pass dans Apple Wallet, vous pouvez l’ouvrir et présenter le code-barres sans réseau, ce qui est utile dans les stades et les aéroports. La création d’un pass, c’est autre chose : Kardin a besoin d’une connexion Internet pour créer le pass, alors faites-le chez vous, pas dans la file d’attente.

### Puis-je ajouter un billet PDF à Apple Wallet sur un iPhone sans Apple Intelligence ?

Oui. Un bouton officiel « Ajouter à l’app Cartes d’Apple » fourni par le vendeur ne dépend pas d’Apple Intelligence. La méthode de Wallet à partir d’une photo ou d’une capture d’écran nécessite un iPhone 15 Pro ou modèle ultérieur avec Apple Intelligence. Kardin fonctionne sous iOS 16.4 ou version ultérieure et lit le PDF grâce à la lecture des codes-barres et du texte intégrée à l’iPhone, sans avoir besoin d’Apple Intelligence.

### Mon billet PDF apparaîtra-t-il sur mon Apple Watch ?

Selon Apple, lorsque vous ajoutez un billet ou une carte à l’app Cartes sur votre iPhone, il est automatiquement ajouté à l’app Cartes de votre Apple Watch jumelée. Le fichier PDF lui-même ne va pas sur la montre : seul le pass Wallet y va.