# Comment ajouter une carte d’embarquement à Apple Wallet sur iPhone

> Ajouter une carte d’embarquement à Apple Wallet via l’app ou l’e-mail de la compagnie, un PDF ou une capture, et l’essentiel sur les changements de porte.

Published 2026-11-03 · https://kardin.app/fr/guides/ajouter-carte-embarquement-apple-wallet

**Enregistrez-vous d’abord. Touchez ensuite « Ajouter à l’app Cartes d’Apple » dans l’app de votre compagnie aérienne, dans l’e-mail d’enregistrement ou sur la page web, puis touchez Ajouter. Si vous n’avez qu’un PDF ou une capture d’écran, vous pouvez créer un pass vous-même avec la fonction de création de carte de l’app Cartes sous iOS 27 ou avec une app comme Kardin. Un pass que vous créez vous-même ne se met pas à jour en cas de changement de porte.**

Ce guide présente les moyens officiels d’ajouter une carte d’embarquement à Apple Wallet : l’app de votre compagnie aérienne, et l’e-mail ou la page web d’enregistrement. Il explique ensuite quoi faire quand votre carte d’embarquement n’existe qu’en PDF ou en capture d’écran. Il s’adresse à tous ceux qui voyagent avec un iPhone et préfèrent cliquer deux fois pour montrer un code-barres plutôt que fouiller leurs e-mails à la porte. Il explique aussi ce qu’un pass Wallet ne peut pas faire pour vous : il ne remplace pas votre pièce d’identité, et certains pass ne vous préviendront pas d’un changement de porte.

## Avant de commencer : enregistrez-vous

En général, une compagnie aérienne ne délivre la carte d’embarquement qu’après l’enregistrement. Les confirmations de réservation et les reçus de billet électronique ne sont pas des cartes d’embarquement : ils ne portent pas le code-barres que lit le lecteur à la porte. La première étape est donc toujours la même : enregistrez-vous dans l’app ou sur le site de la compagnie dès l’ouverture de l’enregistrement.

Deux autres points aident :

- **Mettez à jour votre iPhone et l’app de la compagnie.** Une ancienne version de l’app est une cause fréquente de l’absence du bouton Wallet.
- **Activez l’accès rapide.** Sur les iPhone avec Face ID, allez dans Réglages → Cartes et Apple Pay et activez « Cliquer deux fois sur le bouton latéral ». L’app Cartes s’ouvre alors depuis l’écran verrouillé d’un double clic.

## Ajouter une carte d’embarquement à Apple Wallet depuis l’app de la compagnie

Si votre compagnie prend en charge Wallet, c’est la meilleure solution. Le pass vient directement de la compagnie, utilise sa propre présentation de carte d’embarquement, et certaines compagnies mettent à jour leurs pass en cas de changement.

1. Ouvrez l’app de la compagnie et terminez l’enregistrement pour votre vol.
2. Ouvrez l’écran de la carte d’embarquement. Il se trouve souvent dans votre voyage ou votre réservation.
3. Touchez **Ajouter à l’app Cartes d’Apple**. Certaines apps l’affichent sous forme de badge noir avec l’icône de Cartes.
4. L’app Cartes affiche un aperçu du pass. Touchez **Ajouter** si cela vous est demandé.
5. Ouvrez l’app Cartes et vérifiez le pass : votre nom, le numéro de vol, la date et le siège.

Si vous voyagez à plusieurs, l’app peut proposer d’ajouter toutes les cartes d’embarquement de la réservation. Sinon, répétez les étapes pour chaque passager.

## Depuis l’e-mail ou la page web d’enregistrement

Si vous vous êtes enregistré sur le site de la compagnie, ou si vous n’utilisez pas son app, la carte d’embarquement arrive souvent par e-mail ou s’affiche sur la page de confirmation. Apple conseille de chercher « Ajouter à l’app Cartes d’Apple » dans une app, un e-mail, un message ou une page web.

1. Ouvrez l’e-mail de la carte d’embarquement, ou la page de confirmation de la compagnie dans Safari.
2. Touchez **Ajouter à l’app Cartes d’Apple**, ou touchez la pièce jointe de la carte d’embarquement s’il s’agit d’un fichier de pass Wallet.
3. L’écran d’aperçu de Cartes s’ouvre. Touchez **Ajouter**.

Derrière ce bouton se cache un petit fichier signé appelé `.pkpass`. Si vous êtes curieux de savoir comment il fonctionne, consultez [ce qu’est un fichier pkpass](/blog/what-is-a-pkpass-file). Si le bouton se contente de télécharger un fichier et que rien ne se passe, essayez d’ouvrir le lien dans Safari plutôt que dans le navigateur intégré d’une autre app.

## Quand votre carte d’embarquement n’est qu’un PDF ou une capture d’écran

Certaines compagnies, agences de voyages et sites de réservation n’envoient qu’une carte d’embarquement en PDF. D’autres n’affichent qu’un code-barres sur une page web, que vous finissez par capturer à l’écran. L’app Cartes ne peut pas les ajouter d’un simple toucher, car il n’y a pas de pass signé derrière.

Avant de créer un pass vous-même, vérifiez honnêtement ces points :

- **Demandez s’il existe un pass officiel.** Regardez de nouveau dans l’app de la compagnie, ou enregistrez-vous là plutôt que via l’agence. Quand il n’y a pas de bouton, Apple conseille lui-même de contacter l’entreprise qui a émis la carte.
- **Vérifiez les règles de la compagnie.** Certaines compagnies ou certains aéroports exigent, sur certains trajets, une carte d’embarquement imprimée, leur propre app ou un contrôle des documents au comptoir. Un pass que vous créez vous-même porte le même code-barres que votre PDF. Il n’ajoute aucune autorisation que la compagnie ne vous a pas accordée.
- **Gardez l’original.** Quoi que vous fassiez, conservez le PDF dans Fichiers ou Livres, et éventuellement une copie imprimée, en secours.

Si un pass Wallet reste utile, vous avez deux grandes façons d’en créer un. Pour les PDF en général, pas seulement les vols, un guide plus complet explique comment [ajouter un billet PDF à Apple Wallet](/guides/add-pdf-to-apple-wallet).

### Option 1 : la création de carte dans l’app Cartes (iOS 27)

Avec iOS 27, Apple a ajouté un moyen de créer des cartes directement dans l’app Cartes. Apple le présente surtout pour les cartes de membre et de fidélité, mais vous pouvez l’essayer avec le code-barres d’une carte d’embarquement.

**À partir d’une photo ou d’une capture d’écran :**

1. Faites une capture d’écran du code-barres de la carte d’embarquement, ou ouvrez-en une photo dans Photos.
2. Touchez le bouton Informations, ou balayez la photo vers le haut.
3. Si le code est détecté, un bouton **Add Pass to Wallet** (ajouter la carte à l’app Cartes) apparaît. Touchez-le et suivez les étapes.

Cette méthode par photo nécessite un iPhone 15 Pro ou plus récent avec Apple Intelligence, la dernière version d’iOS et l’Intelligence visuelle activée. Apple Intelligence n’est pas disponible dans toutes les langues ni dans toutes les régions. Apple ne précise pas quels formats de code-barres la méthode par photo sait détecter. Les cartes d’embarquement utilisent généralement des codes PDF417, Aztec ou QR.

**À la main :** dans l’app Cartes, touchez **Ajouter une carte → Créer une carte → Créer une carte manuellement**. Apple propose des modèles standard, carte de membre et événement. Il ne mentionne aucun modèle de carte d’embarquement : le résultat ne ressemblera donc pas à la carte d’embarquement d’une compagnie.

### Option 2 : créer une carte d’embarquement avec Kardin

Kardin est une app pour iPhone (iOS 16.4 ou ultérieur) qui transforme un PDF, une photo ou un code-barres scanné en pass Apple Wallet. Elle lit le fichier sur votre iPhone. Elle peut vous aider quand votre carte d’embarquement n’est qu’un PDF, quand vous préférez que les informations soient remplies pour vous, ou quand votre iPhone n’a pas Apple Intelligence.

1. **Ouvrez la carte d’embarquement dans Kardin.** Dans Mail, touchez la pièce jointe PDF, touchez Partager et choisissez Kardin. Vous pouvez aussi importer le PDF depuis Fichiers, choisir une capture d’écran dans votre photothèque, ou pointer l’appareil photo vers un code-barres affiché sur un autre écran.
2. **Laissez-la lire la page.** Kardin lit la première page du PDF : son texte et le code-barres. Le code-barres est décodé par la lecture de codes-barres intégrée à l’iPhone, sans rien deviner. Les codes PDF417, Aztec et QR conservent leur format d’origine.
3. **Vérifiez le type de pass.** Kardin choisit le type de pass à partir du texte, selon des règles fixes. Pour un vol, il devrait choisir une carte d’embarquement avec une icône d’avion. Vous pouvez le modifier s’il se trompe.
4. **Vérifiez chaque champ.** Kardin remplit ce qu’il trouve : départ et arrivée, numéro de vol, passager, date, heure de départ, porte et siège. Comparez chaque champ avec l’original. La lecture des informations se fait au mieux, et un texte petit ou incliné peut être mal lu.
5. **Créez-le et ajoutez-le.** La création du pass nécessite une connexion internet. L’écran Ajouter à l’app Cartes d’Apple s’ouvre ensuite, et vous touchez **Ajouter**.

Quand Kardin parvient à lire la date et l’heure de départ, le pass les intègre, pour que l’app Cartes puisse le proposer sur votre écran verrouillé à l’approche du départ.

Côté confidentialité : votre PDF ou votre capture d’écran est lu sur l’iPhone et n’est pas téléversé. Pour créer le pass, seul son contenu est envoyé au serveur de Kardin pour être signé : les libellés et valeurs des champs, le code-barres, les couleurs et la date. Apple impose cette étape de signature pour tout pass Wallet. Le serveur renvoie le pass signé et ne le conserve pas. Tous les détails figurent sur la [page sécurité](/security).

Les limites à connaître : Kardin ne lit que la première page d’un PDF. Si un même PDF contient les cartes d’embarquement de plusieurs personnes, vous obtiendrez un seul pass, celui de la première page. Le pass est statique : il n’affichera ni changement de porte ni retard. Et Kardin n’existe que sur iPhone.

## Comparatif des façons d’ajouter une carte d’embarquement

| Méthode | Prérequis | Présentation de carte d’embarquement | Mise à jour en cas de changement | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| Bouton dans l’app de la compagnie | L’app de la compagnie et la prise en charge de Wallet | Oui | Seulement si la compagnie le met à jour | Le meilleur choix quand il est proposé |
| Bouton dans l’e-mail ou la page web | Prise en charge de Wallet par la compagnie | Oui | Seulement si la compagnie le met à jour | Ouvrez le lien dans Safari si cela ne fonctionne pas |
| Création de carte dans Cartes, par photo (iOS 27) | iPhone 15 Pro ou plus récent, Apple Intelligence | Non mentionnée par Apple | Non | Les formats de code-barres détectés ne sont pas précisés |
| Création de carte dans Cartes, à la main (iOS 27) | iOS 27 | Non (standard, carte de membre, événement) | Non | Vous saisissez vous-même les informations |
| Kardin | iPhone sous iOS 16.4 ou ultérieur, internet pour la création | Oui, avec une icône d’avion | Non | Lit la première page du PDF ; vérifiez l’écran de vérification |
| Garder le PDF ou la capture d’écran | Rien | s.o. | Non | Une bonne solution de secours ; son acceptation dépend de la compagnie |

## Contrôles d’identité, changements de porte et ce qu’un pass Wallet ne règle pas

Une carte d’embarquement dans Wallet rend le code-barres plus rapide d’accès. Elle ne change pas les règles du voyage.

- **Identité et documents.** Les compagnies et les aéroports contrôlent votre pièce d’identité ou votre passeport au dépôt des bagages, au contrôle de sûreté ou à la porte. Cela ne change pas parce que votre carte d’embarquement est dans Wallet. N’essayez pas de mettre un passeport ou une pièce d’identité dans un pass créé avec une app tierce, quelle qu’elle soit. Les pass Wallet peuvent être consultés sans Face ID et se synchronisent via iCloud.
- **Changements de porte, retards et annulations.** Un pass que vous créez vous-même, avec la création de carte de l’app Cartes ou avec Kardin, ne se met jamais à jour. Même le pass officiel d’une compagnie peut ne pas afficher tous les changements. Activez les notifications de l’app de la compagnie et consultez les écrans des départs à l’aéroport.
- **Changement de siège ou de vol.** Si vous changez de siège, de vol ou de date, la compagnie peut émettre une nouvelle carte d’embarquement avec un nouveau code-barres. Ajoutez la nouvelle et supprimez l’ancienne.
- **Codes-barres dynamiques.** Si une compagnie affiche dans son app un code-barres qui change à l’écran, une capture d’écran ou une copie ne fonctionnera pas. Utilisez l’app de la compagnie.

En cas de problème à la porte, ouvrez l’app de la compagnie ou votre PDF d’origine, ou rendez-vous au comptoir. Le personnel peut généralement vous retrouver grâce à votre référence de réservation et à votre pièce d’identité.

## Les erreurs à éviter

- **Ajouter la confirmation de réservation au lieu de la carte d’embarquement.** Seule une carte d’embarquement émise après l’enregistrement porte le code-barres nécessaire à la porte.
- **Ne pas vérifier les informations.** Quelle que soit la méthode, vérifiez que le nom, le vol, la date et le siège correspondent à la version de la compagnie.
- **Rogner le code-barres.** Si vous faites une capture d’écran d’une carte d’embarquement, gardez tout le code-barres dans l’image avec une marge autour. Ne zoomez pas, ne le retouchez pas et ne le réenregistrez pas avec des filtres.
- **Copier ou partager la carte d’embarquement de quelqu’un d’autre.** Chaque passager a besoin de sa propre carte d’embarquement. Un code-barres en double ne donne d’accès supplémentaire à personne, et peut poser problème à l’embarquement.
- **Supprimer l’original.** Gardez le PDF ou l’e-mail jusqu’à l’atterrissage, au cas où un lecteur ne lirait pas le pass Wallet.
- **Compter sur un pass pour des informations en temps réel.** Votre pass affiche ce qui était vrai au moment où vous l’avez ajouté, pas ce qu’indique le tableau des départs maintenant.

Pour un billet PDF sans bouton Wallet dans d’autres situations, comme un concert ou un train, consultez [que faire quand votre billet est un PDF](/scenarios/ticket-pdf-no-apple-wallet).

## L’essentiel

- Enregistrez-vous d’abord. Seule une vraie carte d’embarquement porte le code-barres scanné à la porte.
- Utilisez le bouton « Ajouter à l’app Cartes d’Apple » de la compagnie dans son app, son e-mail ou sa page web dès qu’il est proposé.
- Avec seulement un PDF ou une capture d’écran, vous pouvez créer un pass avec la création de carte de l’app Cartes (iOS 27) ou avec une app comme Kardin. Vérifiez chaque information et gardez l’original.
- Un pass Wallet ne remplace pas votre pièce d’identité, et certaines compagnies exigent leur propre app ou une carte imprimée.
- Les pass que vous créez vous-même ne se mettent pas à jour. Surveillez l’app de la compagnie et les écrans de l’aéroport pour les changements de porte.

## FAQ

### Une carte d’embarquement dans Apple Wallet fonctionne-t-elle sans réseau ?

Oui. Une fois dans Apple Wallet, le pass est stocké sur votre iPhone : le code-barres s’affiche sans connexion. C’est pratique dans les sous-sols d’aéroport ou avec l’itinérance désactivée. Les mises à jour de la compagnie, comme une nouvelle porte, n’arrivent qu’une fois que vous êtes de nouveau en ligne : ne considérez donc pas le pass comme une information en temps réel.

### Ma carte d’embarquement s’affichera-t-elle sur mon Apple Watch ?

En général, oui. Selon Apple, quand vous ajoutez un billet ou une carte à l’app Cartes sur votre iPhone, il est aussi ajouté sur l’Apple Watch jumelée. À la porte, vous pouvez présenter le code-barres depuis votre poignet. Vérifiez que le lecteur le lit avant de compter uniquement sur la montre.

### Pourquoi n’y a-t-il pas de bouton « Ajouter à l’app Cartes d’Apple » pour mon vol ?

Le plus souvent, l’enregistrement n’est pas terminé, ou il n’est pas encore ouvert. Certaines compagnies doivent aussi vérifier vos documents de voyage au comptoir avant de vous remettre une carte d’embarquement mobile, et d’autres ne proposent pas du tout de pass Wallet. Apple conseille de contacter l’entreprise qui a émis la carte.

### Comment ajouter les cartes d’embarquement de tous les passagers de ma réservation ?

Chaque passager a normalement sa propre carte d’embarquement et son propre code-barres : ajoutez-les une par une. Certaines apps et certains e-mails de compagnies permettent d’ajouter en une fois toutes les cartes d’embarquement de la réservation. Si vous créez des pass à partir de PDF, utilisez le document propre à chaque passager, et laissez chaque pass à la personne qui voyage.

### Comment supprimer une ancienne carte d’embarquement d’Apple Wallet ?

Ouvrez l’app Cartes (Apple Wallet), touchez la carte d’embarquement, touchez le bouton Plus (trois points), puis Supprimer la carte. Supprimez les anciennes cartes une fois le voyage terminé, et toujours si vous avez changé de siège ou de vol. Vous éviterez ainsi d’ouvrir par erreur un code-barres périmé à la porte.