KardinUltimo aggiornamento: 2026-11-04
Kardin trasforma i tuoi biglietti e le tue tessere in pass di Apple Wallet, ed è progettata in modo da non aver bisogno dei tuoi dati per farlo. La presente informativa spiega cosa resta sul tuo iPhone, l'unica cosa che ne esce quando crei un pass e i pochi casi in cui sono coinvolti Apple o altri soggetti.
In breve: Kardin non ha account, analisi, pubblicità né sistemi di tracciamento. I tuoi PDF, foto e scansioni vengono letti sul tuo iPhone e non vengono mai caricati. Quando crei un pass, al nostro server viene inviato solo il contenuto del pass (campi, codice a barre, colori e data) per la firma, e il server rimanda subito indietro il pass senza conservarlo.
Chi siamo
Kardin (l'"app") è fornita dal team di Kardin ("noi"), che è responsabile dei dati personali trattati tramite l'app, il servizio di firma dei pass e questo sito web (il "titolare del trattamento" ai sensi del GDPR). Per qualsiasi questione relativa alla privacy, scrivi a privacy@kardin.app.
Cosa fa l'app sul tuo iPhone
Quando scansioni un codice a barre, importi un PDF, scegli una foto o condividi un file con Kardin, l'app lo legge sul tuo iPhone: il codice a barre con la lettura dei codici a barre integrata nell'iPhone, il testo dal PDF stesso o con il riconoscimento del testo di Apple sul dispositivo, e i colori dall'immagine. I tuoi file, le tue foto e le immagini della fotocamera non vengono caricati né da noi né altrove.
L'app conserva sul tuo iPhone un elenco dei pass che hai aggiunto (titoli, campi, valori dei codici a barre e colori, ma non i file originali), per poterli mostrare, aprirli in Apple Wallet e crearne copie corrette. Lì conserva anche le tue impostazioni. Puoi eliminare qualsiasi pass dall'elenco, ed eliminando l'app si cancella tutto.
Cosa viene inviato quando crei un pass
Apple richiede che ogni pass di Wallet sia firmato con un certificato, e la chiave di firma deve restare su un server, mai all'interno di un'app. Per questo, quando tocchi Aggiungi a Apple Wallet, l'app invia al nostro server il contenuto di quel singolo pass:
- le etichette e i valori dei campi che vedi nella schermata di revisione (ad esempio nome dell'evento, data, luogo e posto, oppure nome della tessera e numero di tessera);
- il valore e il formato del codice a barre;
- i colori del pass e la data che Wallet può usare per suggerirlo sulla schermata di blocco.
Il server firma il pass, lo rimanda al tuo iPhone e non conserva nulla: i pass e il loro contenuto non vengono memorizzati, registrati né usati per altri scopi, e non c'è alcun account a cui collegarli. La connessione è crittografata (HTTPS).
Il nostro server è ospitato da Vercel Inc., che agisce in qualità di nostro responsabile del trattamento: come qualsiasi servizio di hosting web, tratta dati tecnici come il tuo indirizzo IP per inviare la risposta e proteggere il servizio da abusi, esclusivamente su nostre istruzioni e in base a un accordo sul trattamento dei dati che richiede lo stesso livello di protezione della presente informativa. Vercel può trattare questi dati negli Stati Uniti e in altri Paesi; i trasferimenti dallo Spazio economico europeo sono coperti dalle garanzie previste dall'accordo sul trattamento dei dati di Vercel, come le clausole contrattuali tipo della Commissione europea. Consulta l'Informativa sulla privacy di Vercel. Non usiamo questi dati per identificarti.
Trattiamo il contenuto del pass per fornire il servizio che richiedi quando tocchi Aggiungi a Apple Wallet (articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del GDPR), e i dati tecnici di connessione sulla base del nostro legittimo interesse a gestire un servizio sicuro e funzionante (articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR).
Dati che raccogliamo
Oltre al contenuto del pass descritto sopra, che viene trattato solo per firmare il tuo pass e poi eliminato: nessuno. L'app non contiene SDK di analisi, segnalazione degli arresti anomali, pubblicità o tracciamento. Non usa la tua posizione, i tuoi contatti né alcun identificatore pubblicitario, e non ti traccia attraverso app o siti web di altre aziende. Non vendiamo, non affittiamo e non condividiamo dati personali, e nulla viene usato a fini pubblicitari o di profilazione.
Per questo l'etichetta sulla privacy dell'app su App Store riporta Dati non raccolti: il contenuto del pass viene usato solo in tempo reale per firmare il pass che hai richiesto, e non viene conservato.
Per quanto tempo conserviamo i dati
- Contenuto del pass: non viene conservato. Resta sul nostro server solo mentre il pass viene firmato, per una frazione di secondo.
- Log dell'hosting: Vercel conserva log tecnici di breve durata (come gli indirizzi IP) per gestire e proteggere il servizio, secondo i propri periodi di conservazione; non li usiamo per identificare nessuno.
- Sul tuo iPhone: l'elenco dei pass e le impostazioni restano finché non li elimini o non elimini l'app.
- Email che ci invii: vengono conservate solo per il tempo necessario a risponderti.
Se in futuro aggiungeremo segnalazioni facoltative degli arresti anomali, saranno disattivate per impostazione predefinita, non includeranno mai i tuoi biglietti né il contenuto dei pass, e aggiorneremo la presente informativa e l'etichetta sulla privacy di App Store prima del rilascio.
Apple Wallet e iCloud
I pass che aggiungi si trovano in Apple Wallet, sotto il controllo di Apple: Wallet può sincronizzarli sugli altri tuoi dispositivi tramite iCloud, e i pass possono essere visualizzati in Wallet senza sblocco con Face ID. Per questo Kardin non è pensata per carte bancarie, PIN, password o documenti d'identità. Consulta l'Informativa sulla privacy di Apple.
Autorizzazioni richieste dall'app
- Fotocamera: per scansionare codici a barre e fotografare biglietti e tessere. Le immagini della fotocamera restano sul tuo iPhone.
- Foto: quando scegli una foto o uno screenshot, tramite il selettore di foto di Apple. L'app riceve solo la foto che scegli.
- File e condivisione: quando importi un PDF o un'immagine, o condividi un file con Kardin da un'altra app, l'app riceve solo quel file.
- Face ID: solo se attivi "Richiedi Face ID" in "Impostazioni" (le impostazioni dell'app), per sbloccare l'app. I dati di Face ID non lasciano mai l'hardware di sicurezza del tuo iPhone e non sono mai accessibili a noi.
Puoi modificarle in qualsiasi momento nelle Impostazioni di iOS.
Minori
L'app non è rivolta a minori di 13 anni (o dell'età minima prevista nel tuo Paese), e non raccogliamo consapevolmente dati personali di nessuno, di qualsiasi età.
I tuoi diritti
Ai sensi del GDPR e di leggi analoghe hai il diritto di accedere ai dati personali, rettificarli, cancellarli e ottenerne la portabilità, nonché di opporti al loro trattamento o di limitarlo. Non conserviamo il contenuto dei pass che firmiamo, quindi da parte nostra non c'è nulla a cui accedere o da cancellare, e non c'è alcun account da chiudere. I tuoi pass e le tue impostazioni si trovano sul tuo iPhone e in Apple Wallet, dove li controlli tu:
- Eliminare un pass: toccalo nella schermata principale → "Elimina pass", e scegli se rimuoverlo anche da Apple Wallet.
- Eliminare tutto: "Impostazioni" → "Rimuovi tutti i pass", oppure elimina l'app.
- Revocare le autorizzazioni: disattiva in qualsiasi momento l'accesso di Kardin alla fotocamera o alle foto nelle Impostazioni di iOS.
Per esercitare qualsiasi diritto o porre una domanda, scrivi a privacy@kardin.app; rispondiamo entro un mese. Se ci scrivi, usiamo il tuo indirizzo email solo per risponderti e cancelliamo la conversazione una volta risolta, salvo diverso obbligo di legge. Puoi anche presentare reclamo all'autorità per la protezione dei dati del tuo Paese.
Questo sito web
https://kardin.app è un sito web statico ospitato da Vercel. Non usa cookie, strumenti di analisi né sistemi di tracciamento. Come qualsiasi servizio di hosting web, Vercel tratta dati tecnici come gli indirizzi IP nei log del server per distribuire il sito e proteggerlo. Le foto di guide e articoli vengono caricate dai server di immagini di Unsplash, che ricevono il tuo indirizzo IP e i dati del browser quando inviano un'immagine; consulta l'Informativa sulla privacy di Unsplash. L'app non contatta mai Unsplash.
Modifiche
Se la presente informativa cambia, aggiorneremo la data in alto e, in caso di modifiche rilevanti, lo segnaleremo nelle note di rilascio dell'app.