Bordkarte zu Apple Wallet hinzufügen: So geht’s auf dem iPhone

Dieser Ratgeber zeigt die offiziellen Wege, eine Bordkarte zu Apple Wallet hinzuzufügen: über die App deiner Airline und über die Check-in-Mail oder -Webseite. Danach geht es darum, was du tun kannst, wenn deine Bordkarte nur als PDF oder Bildschirmfoto vorliegt. Er richtet sich an alle, die mit dem iPhone fliegen und am Gate lieber doppelklicken und einen Barcode zeigen, als sich durch E-Mails zu wühlen. Außerdem erklärt er, was ein Wallet-Pass nicht für dich erledigt. Er ersetzt nicht deinen Ausweis, und manche Pässe informieren dich nicht über eine Gate-Änderung.

Bevor du loslegst: zuerst einchecken

Eine Airline stellt die Bordkarte in der Regel erst nach dem Check-in aus. Buchungsbestätigungen und E-Ticket-Belege sind keine Bordkarten. Sie enthalten nicht den Barcode, den der Scanner am Gate liest. Der erste Schritt ist also immer derselbe: In der App oder auf der Website der Airline einchecken, sobald der Check-in geöffnet ist.

Zwei weitere Dinge helfen:

• Aktualisiere dein iPhone und die App der Airline. Eine alte App-Version ist ein häufiger Grund, warum die Wallet-Taste fehlt.
• Schnellzugriff aktivieren. Auf iPhones mit Face ID gehst du zu Einstellungen → Wallet & Apple Pay und aktivierst „Seitentaste doppelklicken“. Dann öffnet sich Wallet per Doppelklick vom Sperrbildschirm aus.

Bordkarte aus der Airline-App zu Apple Wallet hinzufügen

Wenn deine Airline Wallet unterstützt, ist das der beste Weg. Der Pass kommt direkt von der Airline, nutzt ihr eigenes Bordkarten-Layout, und manche Airlines aktualisieren ihre eigenen Pässe bei Änderungen.

1. Öffne die App der Airline und schließe den Check-in für deinen Flug ab.
2. Öffne die Bordkarte. Sie findest du oft unter deiner Reise oder Buchung.
3. Tippe auf Zu Apple Wallet hinzufügen. Manche Apps zeigen dafür ein schwarzes Abzeichen mit dem Wallet-Symbol.
4. Wallet zeigt eine Vorschau des Passes. Tippe auf Hinzufügen, wenn du dazu aufgefordert wirst.
5. Öffne Wallet und prüfe den Pass: deinen Namen, die Flugnummer, das Datum und den Sitzplatz.

Wenn du mit anderen reist, bietet die App vielleicht an, alle Bordkarten der Buchung hinzuzufügen. Falls nicht, wiederhole die Schritte für jeden Passagier.

Aus der Check-in-Mail oder von der Webseite

Wenn du auf der Website der Airline eingecheckt hast oder ihre App nicht nutzt, kommt die Bordkarte oft per E-Mail oder erscheint auf der Bestätigungsseite. Apple rät, in einer App, E-Mail, Nachricht oder auf einer Webseite nach „Zu Apple Wallet hinzufügen“ zu suchen.

1. Öffne die E-Mail mit der Bordkarte oder die Bestätigungsseite der Airline in Safari.
2. Tippe auf Zu Apple Wallet hinzufügen oder auf den Anhang mit der Bordkarte, wenn es sich um eine Wallet-Pass-Datei handelt.
3. Die Vorschau von Wallet öffnet sich. Tippe auf Hinzufügen.

Hinter dieser Taste steckt eine kleine signierte Datei, eine sogenannte .pkpass. Wenn du wissen willst, wie das funktioniert, lies was eine pkpass-Datei ist. Wenn die Taste nur eine Datei herunterlädt und sonst nichts passiert, öffne den Link in Safari statt im eingebauten Browser einer anderen App.

Wenn deine Bordkarte nur ein PDF oder ein Bildschirmfoto ist

Manche Airlines, Reisebüros und Buchungsportale schicken nur eine Bordkarte als PDF. Andere zeigen den Barcode nur auf einer Webseite, von der du am Ende ein Bildschirmfoto machst. Wallet kann so etwas nicht mit einem Tippen hinzufügen, weil kein signierter Pass dahintersteckt.

Bevor du selbst einen Pass erstellst, prüfe ehrlich Folgendes:

• Frag nach, ob es einen offiziellen Pass gibt. Schau noch einmal in die App der Airline oder checke dort ein statt über das Reisebüro. Apple rät, wenn keine Taste da ist, sich an das Unternehmen zu wenden, das die Karte ausgestellt hat.
• Prüfe die Regeln der Airline. Manche Airlines oder Flughäfen verlangen auf bestimmten Strecken eine ausgedruckte Bordkarte, ihre eigene App oder eine Dokumentenprüfung am Schalter. Ein selbst erstellter Pass enthält denselben Barcode wie dein PDF. Er fügt keine Freigabe hinzu, die dir die Airline nicht erteilt hat.
• Behalte das Original. Was du auch tust: Bewahre das PDF in Dateien oder Bücher auf, eventuell auch einen Ausdruck, als Reserve.

Wenn ein Wallet-Pass trotzdem sinnvoll ist, hast du zwei Hauptwege, ihn zu erstellen. Für PDFs allgemein, nicht nur für Flüge, gibt es einen ausführlicheren Ratgeber zum Hinzufügen eines PDF-Tickets zu Apple Wallet.

Option 1: „Pass erstellen“ in Wallet (iOS 27)

Mit iOS 27 hat Apple eine Möglichkeit eingeführt, Pässe direkt in Wallet zu erstellen. Apple stellt sie vor allem für Mitglieds- und Kundenkarten vor, du kannst sie aber mit dem Barcode einer Bordkarte ausprobieren.

Aus einem Foto oder Bildschirmfoto:

1. Mach ein Bildschirmfoto vom Barcode der Bordkarte oder öffne ein Foto davon in Fotos.
2. Tippe auf die Info-Taste oder streiche auf dem Foto nach oben.
3. Erkennt Wallet den Code, erscheint eine Taste Pass zu Wallet hinzufügen. Tippe darauf und folge den Schritten.

Diese Foto-Methode setzt ein iPhone 15 Pro oder neuer mit Apple Intelligence, das neueste iOS und aktivierte Visuelle Intelligenz voraus. Apple Intelligence ist nicht in allen Sprachen und Regionen verfügbar. Apple sagt nicht, welche Barcode-Formate die Foto-Methode erkennt. Bordkarten nutzen meist PDF417-, Aztec- oder QR-Codes.

Manuell: Tippe in Wallet auf Karte hinzufügen → Pass erstellen → Pass manuell erstellen. Apple bietet Vorlagen für Standard, Mitgliedschaft und Event an. Eine Bordkarten-Vorlage nennt Apple nicht, daher sieht das Ergebnis nicht wie die Bordkarte einer Airline aus.

Option 2: Eine Bordkarte mit Kardin erstellen

Kardin ist eine iPhone-App (iOS 16.4 oder neuer), die ein PDF, ein Foto oder einen gescannten Barcode in einen Pass für Apple Wallet verwandelt. Sie liest die Datei auf deinem iPhone aus. Das kann helfen, wenn deine Bordkarte nur ein PDF ist, wenn du die Angaben gern automatisch ausfüllen lassen möchtest oder wenn dein iPhone kein Apple Intelligence hat.

1. Bring die Bordkarte in Kardin. Tippe in Mail auf den PDF-Anhang, dann auf „Teilen“ und wähle Kardin. Du kannst das PDF auch aus Dateien importieren, ein Bildschirmfoto aus deiner Fotomediathek wählen oder die Kamera auf einen Barcode auf einem anderen Bildschirm richten.
2. Lass die Seite auslesen. Kardin liest die erste Seite des PDFs aus: den Text und den Barcode. Der Barcode wird mit der eingebauten Barcode-Erkennung des iPhone decodiert, nicht geraten. PDF417-, Aztec- und QR-Codes behalten ihr ursprüngliches Format.
3. Prüfe die Art des Passes. Kardin bestimmt die Art des Passes anhand fester Regeln aus dem Text. Bei einem Flug sollte es eine Bordkarte mit Flugzeugsymbol wählen. Liegt es daneben, kannst du das ändern.
4. Prüfe jedes Feld. Kardin füllt aus, was es findet: Abflug- und Zielort, Flugnummer, Passagier, Datum, Abflugzeit, Gate und Sitzplatz. Vergleiche jede Angabe mit dem Original. Das Auslesen erfolgt nach bestem Bemühen, und kleiner oder gedrehter Text kann falsch gelesen werden.
5. Erstellen und hinzufügen. Zum Erstellen des Passes brauchst du eine Internetverbindung. Danach öffnet sich Apples eigener Bildschirm „Zu Apple Wallet hinzufügen“, und du tippst auf Hinzufügen.

Wenn Kardin Datum und Abflugzeit auslesen kann, enthält der Pass diese Angaben, sodass Wallet ihn rund um die Abflugzeit auf dem Sperrbildschirm vorschlagen kann.

Zum Datenschutz: Dein PDF oder Bildschirmfoto wird auf dem iPhone ausgelesen und nicht hochgeladen. Um den Pass zu erstellen, wird nur sein Inhalt an den Server von Kardin gesendet, damit er signiert werden kann: die Feldbezeichnungen und -werte, der Barcode, die Farben und das Datum. Apple schreibt diesen Signierschritt für jeden Wallet-Pass vor. Der Server schickt den signierten Pass zurück und speichert ihn nicht. Einzelheiten findest du auf der Sicherheitsseite.

Grenzen, die du kennen solltest: Kardin liest nur die erste Seite eines PDFs. Enthält ein PDF Bordkarten für mehrere Personen, bekommst du einen Pass, nämlich von Seite eins. Der Pass ist statisch und zeigt daher keine Gate-Änderungen oder Verspätungen. Und Kardin gibt es nur für das iPhone.

Die Wege, eine Bordkarte hinzuzufügen, im Vergleich

Methode	Voraussetzung	Bordkarten-Layout	Aktualisiert sich bei Änderungen	Hinweise
Taste in der Airline-App	App der Airline und Wallet-Unterstützung	Ja	Nur wenn die Airline ihn aktualisiert	Beste Wahl, wenn angeboten
Taste in E-Mail oder auf Webseite	Wallet-Unterstützung durch die Airline	Ja	Nur wenn die Airline ihn aktualisiert	Link in Safari öffnen, falls es nicht klappt
Wallet „Pass erstellen“, Foto (iOS 27)	iPhone 15 Pro oder neuer, Apple Intelligence	Von Apple nicht genannt	Nein	Erkannte Barcode-Formate nicht angegeben
Wallet „Pass erstellen“, manuell (iOS 27)	iOS 27	Nein (Standard, Mitgliedschaft, Event)	Nein	Du gibst die Angaben selbst ein
Kardin	iPhone mit iOS 16.4+, Internet zum Erstellen	Ja, mit Flugzeugsymbol	Nein	Liest die erste PDF-Seite; Prüfbildschirm kontrollieren
PDF oder Bildschirmfoto behalten	Nichts	entfällt	Nein	Gute Reserve; ob es akzeptiert wird, entscheidet die Airline

Ausweiskontrolle, Gate-Änderungen und was ein Wallet-Pass nicht löst

Eine Bordkarte in Wallet macht den Barcode schneller erreichbar. An den Regeln der Reise ändert sie nichts.

• Ausweis und Dokumente. Airlines und Flughäfen prüfen deinen Ausweis oder Reisepass bei der Gepäckabgabe, an der Sicherheitskontrolle oder am Gate. Daran ändert sich nichts, nur weil deine Bordkarte in Wallet ist. Versuch nicht, einen Reisepass oder Ausweis in einen Pass zu packen, der mit einer Drittanbieter-App erstellt wurde. Wallet-Pässe lassen sich ohne Face ID ansehen und werden über iCloud synchronisiert.
• Gate-Änderungen, Verspätungen und Annullierungen. Ein selbst erstellter Pass, ob mit „Pass erstellen“ in Wallet oder mit Kardin, aktualisiert sich nie. Selbst der eigene Pass einer Airline zeigt vielleicht nicht jede Änderung. Aktiviere die Mitteilungen der Airline-App und schau am Flughafen auf die Abflugtafeln.
• Sitzplatz- oder Flugänderungen. Wenn du Sitzplatz, Flug oder Datum änderst, stellt die Airline unter Umständen eine neue Bordkarte mit neuem Barcode aus. Füge die neue hinzu und entferne die alte.
• Wechselnde Barcodes. Zeigt eine Airline in ihrer eigenen App einen Barcode, der sich auf dem Bildschirm verändert, funktioniert ein Bildschirmfoto oder eine Kopie davon nicht. Nutze dann die App der Airline.

Wenn am Gate etwas schiefgeht, öffne die App der Airline oder dein Original-PDF oder geh zum Schalter. Das Personal findet dich in der Regel über deinen Buchungscode und deinen Ausweis.

Fehler, die du vermeiden solltest

• Die Buchungsbestätigung statt der Bordkarte hinzufügen. Nur eine nach dem Check-in ausgestellte Bordkarte hat den Barcode, den das Gate braucht.
• Die Angaben nicht prüfen. Egal welche Methode du nutzt: Stell sicher, dass Name, Flug, Datum und Sitzplatz mit der Version der Airline übereinstimmen.
• Den Barcode abschneiden. Wenn du ein Bildschirmfoto einer Bordkarte machst, achte darauf, dass der ganze Barcode mit etwas Rand darauf ist. Zoome nicht hinein, bearbeite ihn nicht und speichere ihn nicht mit Filtern neu.
• Die Bordkarte einer anderen Person kopieren oder teilen. Jeder Passagier braucht seine eigene Bordkarte. Ein doppelter Barcode verschafft niemandem zusätzlichen Zugang und kann beim Boarding Probleme machen.
• Das Original löschen. Behalte das PDF oder die E-Mail, bis du gelandet bist, falls ein Scanner den Wallet-Pass nicht liest.
• Sich beim Pass auf aktuelle Informationen verlassen. Dein Pass zeigt, was beim Hinzufügen galt, nicht, was jetzt auf der Abflugtafel steht.

Für ein PDF-Ticket ohne Wallet-Taste in anderen Situationen, etwa bei Konzerten oder Zugfahrten, lies was du tun kannst, wenn dein Ticket ein PDF ist.

Kurz zusammengefasst

• Zuerst einchecken. Nur eine echte Bordkarte hat den Barcode, den das Gate scannt.
• Nutze die Taste „Zu Apple Wallet hinzufügen“ der Airline in ihrer App, E-Mail oder auf ihrer Webseite, wann immer es sie gibt.
• Hast du nur ein PDF oder ein Bildschirmfoto, kannst du einen Pass mit „Pass erstellen“ in Wallet (iOS 27) oder einer App wie Kardin erstellen. Prüfe jede Angabe und behalte das Original.
• Ein Wallet-Pass ersetzt nicht deinen Ausweis, und manche Airlines verlangen ihre eigene App oder eine ausgedruckte Bordkarte.
• Selbst erstellte Pässe aktualisieren sich nicht. Behalte die App der Airline und die Anzeigetafeln am Flughafen wegen Gate-Änderungen im Blick.